大山歌词彝语中文音翻译谐音
发布时间：2025-02-09 17:05:09来源：
以下是《大山》歌词彝语部分的中文谐音及翻译：
ꉹ ꅉꇗꇁ，ꇤꃀꀈꑘꆹ
中文谐音：ngop sa dda ddur，ddiep nuo a zhuo sso
中文翻译：等待着，呷莫阿妞
ꉹ ꅉꇗꇁ，ꀈꑘꑠꂷꑌ
中文谐音：ngop sa dda ddur，a zhuo ne bi tuo
中文翻译：等待着，可怜的阿妞
ꁯꆮꃰꑟꇁ，ꑋꈌꁏꇁꃲ
中文谐音：syp nuo ho lep ddur，lop sse mux ddur hxie
中文翻译：蝴蝶飞来了，春天要到了
ꁧꄩꂙꃨꃨ，ꆏꇬꉚꇀꇁ
中文谐音：hxep nuo bbo hxa hxa，nyo guo ngop ddip ddur
中文翻译：山上花开了，你要来看吗？
ꈎꆪꀋꄐꄉ
中文谐音：sso shyp a jip jiep
中文翻译：情分太浅
ꈌꁈꀋꇎꄉ
中文谐音：sse ke a ddie jiep
中文翻译：缘分不够
ꉣꑊꑠꂷ，ꐰꇑꎭꈓꍈꍣ
中文谐音：ngo nyi ne bi，ho ddop vop sse sse hxuo
中文翻译：我们俩不受上天眷顾
ꉹ ꅉꇗꇁ，ꇤꃀꀈꑘꆹ
中文谐音：ngop sa dda ddur，ddiep nuo a zhuo sso
中文翻译：等待着，呷莫阿妞
ꉹ ꅉꇗꇁ，ꀈꑘꑠꂷꑌ
中文谐音：ngop sa dda ddur，a zhuo ne bi tuo
中文翻译：等待着，可怜的阿妞
ꁯꆮꃰꑟꇁ，ꑋꈌꁏꇁꃲ
中文谐音：syp nuo ho lep ddur，lop sse mux ddur hxie
中文翻译：蝴蝶飞来了，春天要到了
ꁧꄩꂙꃨꃨ，ꆏꇬꉚꇀꇁ
中文谐音：hxep nuo bbo hxa hxa，nyo guo ngop ddip ddur
中文翻译：山上花开了，你要来看吗？
ꈎꆪꀋꄐꄉ
中文谐音：sso shyp a jip jiep
中文翻译：情分太浅
ꈌꁈꀋꇎꄉ
中文谐音：sse ke a ddie jiep
中文翻译：缘分不够
ꉣꑊꑠꂷ，ꐰꇑꎭꈓꍈꍣ
中文谐音：ngo nyi ne bi，ho ddop vop sse sse hxuo
中文翻译：我们俩不受上天眷顾
彝语歌曲《大山》的创作背景如下：
- 文化背景：歌曲融入了彝族文化元素，收录在以彝族神话为创作背景的专辑《雪子十二支》中。彝族文化中，索玛花具有象征意义，代表着对家乡和亲人的思念，歌曲歌词中就以索玛花为意象，展现出浓郁的彝族文化特色。
- 情感背景：歌曲表达了对山川的寄托和对远方亲人的思念。歌词描绘出一个人被困在大山中的情感困境，以及对自由和爱情的渴望，通过 “我被一阵风困在这里”“你天亮就出发” 等词句，表达出对现实的无奈和对未来的期盼。“没能带你回我家，就为你采了这首出嫁歌” 等歌词也流露出爱情中的遗憾等复杂情感。
- 艺术背景：创作者沈学风。硕果的音乐风格深受彝族文化影响，在歌曲中运用了彝族音乐元素，如口弦乐器等，为歌曲增添了独特的民族风情。他与王睿卓共同演唱，王睿卓以其独特的嗓音和出色的演唱技巧，悠长空灵的音色仿佛绸缎般的山风吹来，使歌曲仿佛带来一场与山壑、幽泉、明月的对谈，让歌曲的艺术表现力更加丰富。
（责编： admin）
免责声明：本文为转载，非本网原创内容，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
